1.Osmanlı Türkçesi alfabesinde(elifbasında) Kur’an alfabesine(elifbasına) ilave edilen harfleri yazınız.(5p)
2.Dilimizdeki ünlü harfler Osmanlı Türkçesi’nde hangi harflerle gösterilir? Bunlara ne denir?(5p)
3.Tablolarda verilen cümleleri doğru şekilde oklarla eşleştiriniz.(10p)
| دڭزڭ دیبی | نرەدە یاڭیلدڭ | یاشلینڭ اوغلی | سیڭیرلنمەیڭ | صاچڭزڭ رنكی |
| Sinirlenmeyin | Saçınızın rengi | Denizin gibi | Nerede yanıldın | Yaşlının oğlu |
- “yük-diş-sus” kelimeleri hangi şıkta doğru olarak verilmiştir? İşaretleyiniz.(5p)
a.یوق ،دیش ،صوص b. یوك ،طیش ، صوصc.یوك ،تیش ،صوص d.یوك ،دیش ،صوص e.یوك ،دیش ،سوس
- 5. “ توپ ، طوڭمق ، قوروق” kelimeleri hangi şıkta doğru olarak verilmiştir? İşaretleyiniz.(5p)
- “kürek,tüp,donmak” b.koruk,top,donmak c.koruk,tüp,dönmek d.körük,tüp,donmak e.koruk,tüp,donmak
6.Latin harfleriyle yazılan kelimelerin rakamlarını Osmanlı Türkçesi ile verilen kelimelerin yanına yazınız.20
| كوپرو | 1.gözlük 2. benzemek 3.dinle 4.övmek 5. önce
6. geldiği 7. Okuyunuz 8.görgü 9. geniş 10. dinle
11.gelin 12.ipek 13. köprü 14. erkek 15.kapının kolu
16.öğüt 17. keklik 18.çayınız 19.sivilce 20. kirpi | أوگوت |
| ككلیك | اوقوييڭز | |
| گورگو | گوملك | |
| بڭزه مك | چايڭز | |
| كیرپی | ديڭله | |
| گلين | گڭیش | |
| ا پیك | اوگمك | |
| گلد یگی | سيگيلجه | |
| أوڭجه | أركك | |
| قاپینڭ قولي | گوزلك |
7.Aşağıda verilen cümleleri Latin alfabesiyle yazınız.50
| پيشمش آشه صوغوق صو قاتيلماز. | |
| صاييلي قويوني قورت قاپماز. | |
| آزيقسز يوله چيقانڭ ايكي كوزي ايل طوربه سنده اولور | |
| ايسته ديگني سويله ين، ايسته مه ديگني ايشيتير. | |
| ألي دار اولانڭ، ديلي قيصه اولور. | |
| طوقوز چوجوق، قورقان چوبانه گولويور. | |
| أسن تپه ده منكشه آچماز. | |
| ياڭيلغي بزه، خوشلق سڭادر. | |
| گوجڭ، گونڭ برنده توكنير. | |
| بربريڭزه اولان سوگيڭزهيچ بتيمه سين. |
باشاریلر دیلەریز.
Fatih ÇAKIR